Data privacy

General Information

Responsible body

NORMA Group Holding GmbH
Edisonstr. 4
63477 Maintal
Germany

Contact details of the data protection officer:

Data Protection Officer
E-mail: dataprotection@normagroup.com
Telephone: +49 (6181) 61027-611

Claiming your lottery prize

In order to claim your lottery prize, you must provide some personal information on this page. In accordance with our information obligations, we inform you below about the processing of your personal data in this respect.

  1. In order to arrange for your prize to be sent to you and to keep you informed in this regard, we need your first and last name, as well as your business e-mail address. In addition, we need your business address data. We do not intend to collect private e-mail addresses or address data.
  2. Your personal data is required to process the delivery of the prize. The legal basis for the processing is your consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a EU-GDPR as well as the fulfilment of our contract with you subsequently pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b EU-GDPR.
  3. For sending the prize, we transmit the necessary data to our delivery company or a shipping company, if applicable. No other transmission, e.g. to other countries or processing for other purposes, takes place.
  4. Your data will only be stored as long as it is necessary for the processing of the lottery and there are no legal obligations to retain it. We will delete your data when it is no longer necessary for the implementation of these purposes and if there are no legal obligations to retain it.

Win a VIP weekend in Sweden

  1. We process your personal data (surname, first name, personal company e-mail address, country) for the purpose of determining the winner, checking compliance with the conditions of participation, and sending you information about the outcome of the raffle or communicating with you, in case of winning.
  2. Your data will only be stored as long as it is necessary for the processing of the raffle. We will delete your data when it is no longer necessary for the implementation of these purposes and if there are no legal obligations to retain it.

Your rights

You have the right at any time to obtain information about the data we have stored about you, to have this data corrected or deleted, or to have processing restricted, and to have data transferred. Furthermore, you have the right to revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the revocation. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority. You can find further information at https://www.normagroup.com/corp/en/data-privacy/ or, of course, upon request via the above-mentioned contact channels.

Allgemeines

Verantwortliche Stelle

NORMA Group Holding GmbH
Edisonstr. 4
64377 Maintal
Deutschland

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten:

Datenschutzbeauftragter
E-Mail: dataprotection@normagroup.com
Telefon: +49 (6181) 61027-611

Einlösung eines Rubellos-Gewinncodes („Claim your lottery prize“)

Damit Sie Ihren Gewinn einlösen können, müssen sie auf dieser Seite einige Angaben zu Ihrer Person machen. Im Folgenden informieren wir Sie entsprechend unserer Informationspflichten über die diesbezügliche Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

  1. Um die Zusendung Ihres Gewinns zu veranlassen sowie um Sie diesbezüglich auf dem Laufenden zu halten, benötigen wir Ihren Vor- und Nachnamen, sowie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse. Darüber hinaus benötigen wir Ihre geschäftlichen Adressdaten. Die Angabe von privaten E-Mail-Adressen sowie Adressdaten ist von uns nicht vorgesehen.
  2. Ihre personenbezogenen Daten werden zur Abwicklung der Gewinnzustellung benötigt. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung gem. Art 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO sowie die Erfüllung unseres Vertrages mit Ihnen im Anschluss gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO.
  3. Für die Zusendung des Gewinnes übermitteln wir die notwendigen Daten ggf. an unseren Auslieferer bzw. ein Versandunternehmen. Eine sonstige Übermittlung z.B. in andere Länder oder eine Verarbeitung zu anderen Zwecken findet nicht statt.
  4. Ihre Daten werden nur solange gespeichert, wie sie für die Abwicklung des Gewinnspiels notwendig sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Wir werden Ihre Daten des löschen, wenn sie für die Durchführung dieser Zwecke nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

2. Hinweise zur Teilnahme am Gewinnspiel („Win a VIP weekend in Sweden“)

  1. Wir verarbeiten Ihre auf der Vorderseite angegebenen personenbezogenen Daten [Anrede, Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer] zum Zwecke der Ermittlung des Gewinners, zur Prüfung der Einhaltung der Teilnahmebedingungen, sowie zur Übersendung des Gewinnes.
  2. Your data will only be stored as long as it is necessary for the processing of the raffle. We will delete your data when it is no longer necessary for the implementation of these purposes and if there are no legal obligations to retain it.

Ihre Rechte

Sie haben selbstverständlich jederzeit das Recht auf Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten Daten, auf Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Darüber hinaus haben Sie das Recht Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Des Weiteren haben Sie ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde.

Weitere Informationen finden Sie unter https://www.normagroup.com/corp/de/datenschutz/ oder selbstverständlich auf Anfrage über die oben genannten Kontaktwege.

Algemeen

Verantwoordelijke instantie

NORMA Group Holding GmbH
Edisonstr. 4
64377 Maintal
Deutschland

Contactgegevens van de functionaris gegevensbescherming:

Functionaris gegevensbescherming
E-mail: dataprotection@normagroup.com
Telefoon: +49 (6181) 61027-611

Innen van een winnende kraslotcode (“Claim your lottery prize”)

Om uw prijs te kunnen innen, dient u op deze pagina enkele persoonlijke gegevens invullen. Hieronder informeren wij u overeenkomstig onze informatieplicht over de verwerking van uw persoonsgegevens in dit verband.

  1. Om u uw prijs te kunnen toesturen en om u hiervan op de hoogte te houden, hebben wij uw voor- en achternaam nodig en uw zakelijke e-mailadres. Daarnaast hebben wij uw zakelijke adresgegevens nodig. Wij vragen niet om privé e-mailadressen en adresgegevens.
  2. Uw persoonlijke gegevens zijn nodig om de toezending van de prijs te kunnen afwikkelen. Rechtsgrondslag voor de verwerking is uw toestemming conform art. 6 lid 1a van de EU-AVG en de daarop volgende uitvoering van onze overeenkomst met u conform art. 6 lid 1b van de EU-AVG.
  3. Voor het toezenden van de prijs geven wij de benodigde gegevens, indien nodig, door aan onze leverancier of een vervoerbedrijf. De gegevens worden niet op andere wijze overgedragen, bijvoorbeeld naar andere landen, en worden ook niet voor andere doeleinden verwerkt.
  4. Uw gegevens worden slechts zo lang opgeslagen als nodig is voor de afwikkeling van de loterij en er geen wettelijke bewaarplichten zijn, waardoor deze niet mogen worden gewist. Wij zullen uw gegevens wissen wanneer deze niet meer nodig zijn voor het uitvoeren van deze doeleinden en er geen wettelijke bewaarplichten zijn, waardoor deze niet mogen worden gewist.

Opmerkingen bij de deelname aan de loterij (“Win a VIP weekend in Sweden”)

  1. Wij verwerken uw op de voorkant aangegeven persoonsgegevens [aanhef, achternaam, voornaam, e-mailadres, telefoonnummer] met als doel om de winnaar te bepalen, voor de controle op het voldoen aan de deelnamevoorwaarden en voor het toezenden van de prijs.
  2. Uw gegevens worden slechts zo lang opgeslagen als nodig is voor de afwikkeling van de loterij en er geen wettelijke bewaarplichten zijn, waardoor deze niet mogen worden gewist. Wij zullen uw gegevens wissen wanneer deze niet meer nodig zijn voor het uitvoeren van deze doeleinden en er geen wettelijke bewaarplichten zijn, waardoor deze niet mogen worden gewist.

Uw rechten

U heeft vanzelfsprekend op elk moment het recht op informatie over de door ons over u opgeslagen gegevens. Ook heeft u het recht op rectificatie, op vergetelheid, op beperking van de verwerking en op dataportabiliteit. Daarnaast heeft u het recht om uw toestemming op elk moment te herroepen, zonder dat de rechtmatigheid van de op grond van de toestemming tot aan het herroepen uitgevoerde verwerking hierdoor wordt aangetast. Verder heeft u het recht van bezwaar bij de daarvoor verantwoordelijke instantie.

Meer informatie vindt u op https://www.normagroup.com/corp/en/data-privacy/ of vanzelfsprekend op aanvraag via de eerder genoemde contactmogelijkheden.

Allmänt

Ansvarig organisation

NORMA Group Holding GmbH
Edisonstr. 4
64377 Maintal
Tyskland

Kontaktuppgifter för dataskyddsombud:

Dataskyddsombud
E-post: dataprotection@normagroup.com
Telefon: +49 (6181) 61027-611

Inlösen av en skraplottsvinstkod (”Claim your lottery prize”)

För att kunna lösa in din vinst måste du ange några uppgifter om din person på den här sidan. Nedan informerar vi dig i enlighet med vår informationsplikt om den relaterade behandlingen av dina personuppgifter.

  1. För att kunna skicka din vinst och hålla dig uppdaterad behöver vi ditt för- och efternamn, samt den e-postadress du använder i arbetet. Därutöver behöver vi adressen till ditt arbete. Det är inte vår avsikt att man ska uppge privata e-postadresser eller adressuppgifter.
  2. Dina personuppgifter behövs för att kunna leverera vinsten. Juridisk grund för behandlingen är ditt medgivande enligt artikel 6.1.a i EU:s dataskyddsförordning samt påföljande uppfyllande av vårt avtal med dig enligt artikel 6.1.b i EU:s dataskyddsförordning.
  3. För att skicka vinsten vidarebefordrar vi i tillämpliga fall nödvändiga uppgifter till vår speditör eller ett budföretag. Någon annan vidarebefordran, t.ex. till andra länder, eller någon behandling i andra syften äger inte rum.
  4. Dina uppgifter lagras endast så länge som de behövs för genomförandet av pristävlingen och radering inte strider mot några lagstadgade bevarandeskyldigheter. Vi kommer att radera dina uppgifter när de inte längre krävs för dessa ändamål och radering inte strider mot några lagstadgade bevarandeskyldigheter.

Information om deltagande i pristävlingen (”Win a VIP weekend in Sweden”)

  1. Vi behandlar de personuppgifter [titel, efternamn, förnamn, e-postadress, telefonnummer] som du angett på framsidan för att utse vinnaren, för att kontrollera att deltagarvillkoren efterlevts samt för att skicka vinsten.
  2. Dina uppgifter lagras endast så länge som de behövs för genomförandet av pristävlingen och radering inte strider mot några lagstadgade bevarandeskyldigheter. Vi kommer att radera dina uppgifter när de inte längre krävs för dessa ändamål och radering inte strider mot några lagstadgade bevarandeskyldigheter.

Dina rättigheter

Du har självklart rätt till att när som helst få information om de uppgifter som vi har sparade om dig, att få dem korrigerade eller raderade eller begränsa behandlingen samt till dataportabilitet. Därutöver har du rätt att när som helst ta tillbaka ditt samtycke, utan att lagligheten för den behandling som skett på grundval av samtycket fram till tillbakatagandet påverkas. Vidare har du rätt att klaga hos en ansvarig tillsynsmyndighet.

Mer information finns på https://www.normagroup.com/corp/en/data-privacy/ eller kan erhållas på förfrågan via ovan nämnda kontaktkanaler.